J’ai eu la chance d’être invitée à découvrir la nouvelle collection Printemps/Eté Wolford dans leur showroom lors de la présentation presse. Il y avait un espace lingerie et swimwear, un autre dédié au prêt à porter et collants.
I was lucky enough to be invited to discover the new Spring / Summer Wolford collection in their showroom during the press presentation. There was a lingerie and swimwear space, another dedicated to ready to wear items and tights.

Coté lingerie, c’est l’esprit « boudoir » qui prédomine, avec des tailles hautes et des coupes délicatement rétro, toujours très féminines et vraiment bien pensées. La culotte taille haute par exemple, intègre du silicone auto-fixant pour adhérer à la peau et éviter que le haut ne roulotte ou dégringole. Les matières sont bien entendu étudiées pour techniquement gommer les petites imperfections et donner du galbe ni vu ni connu, avec toute leur gamme gainante.
For the lingerie, it’s the spirit « boudoir » that predominates, with high-waists and delicately retro cuts, still very feminine and very well thought out. The high-waisted panty for example, integrates a self-fixing silicone to adhere to the skin and prevent the top from plummeting. Of course materials are technically designed to erase imperfections and contour, with their shaping range.






La collection prêt à porter est un mix de pièces romantiques et d’autres glam, version glam rock des années 80 avec métal, couleurs et imprimés osés. L’association des deux est vraiment originale, j’ai adoré ! Toute la puissance des looks présentés venait à mon sens de superpositions judicieuses qui twistent des basiques en leur donnant un emploi de second degré. Par exemple, au lieu de porter la robe fourreau seule quand on n’a pas tout à fait un corps de déesse, on peut rajouter une jupe plus courte de patineuse par dessus, associée à une ceinture corset pour bien souligner la taille.
J’ai également beaucoup aimé les petits accessoires proposés en à-coté de la collection. Il y avait des guêtres à la douce appellation « heavy metal » (hahaha !) que l’on peut porter soit en double sur les poignets pour en faire des manchettes bijou, soit sur les chevilles pour modifier l’allure des escarpins. D’autres guêtres avec des feuilles de mousseline peuvent encore se porter comme une jarretière pour délicatement dépasser d’une jupe. Les possibilités sont multiples et c’est ça qui est chouette.
Ready to wear collection is a mix of romantic pieces and other glam ones, glam intented like the 80’s metal rock version, with bold colors and prints. The combination of the two is really original, I loved it! All the power of the looks is in the overlays that twist basic items giving them a second-degree use. For example, instead of wearing the sleeve dress if you don’t have quite a body of a goddess, you can add a shorter skater skirt above, combined with a corset belt to underline the waist.
I also liked the small accessories to the side of the collection. There was the soft leggings sweetly named « heavy metal » (hahaha!) that could be worn either twice on the wrist as jewelry or on the ankles to transform the appearance of shoes. Other gaiters with sheets of chiffon can still be worn under a skirt as a garter. Possibilities are endless and that’s what’s nice.




Les collants de ce Printemps Eté 2013 seront gais et colorés : des plumetis multicolores, des incrustations de métal bijou ou de perles, des zebras vitaminés, un bicolore tâche de peinture …
Il y a de quoi s’amuser avec la mode ! Vous pouvez dores et déjà trouver une partie de ces nouveaux produits sur le e-shop Wolford en cliquant ici.

This 2013 Spring Summer, tights will be fun and colored: the multicolored plumetis, inlaid metal or bead jewelry, zebras, bicolor painted tights …
There is something to have fun with! You can already find some of these new products on the e-shop Wolford here.