Aujourd’hui, je vous présente une robe légère en jersey que j’ai cousue il y a quelques mois déjà pour Zoé mais qu’elle ne porte vraiment que maintenant avec ces températures très estivales. Elle est facile à coudre, même si la pose du bord-côte pour la débutante que je suis n’a pas été une mince affaire.
Travailler le jersey n’est pas difficile malgré ce que l’on pourrait penser. Enfin, je parle d’un beau tissu (celui-ci vient de Lillestoff, donc c’est une super qualité bio, 95 % coton 5 % élasthanne). Il suffit de surveiller la tension du fil, utiliser une aiguille pour jersey pour machine à coudre, un point stretch pour que la couture garde son élasticité. Tous les détails des différents points sont très bien expliqués ici.
Voici donc portée la robe Giant Apple, du magazine Ottobre Design 3/2014. Elle est en taille 92 pour ma puce de 19 mois qui fait 82 cm. Je n’ai pas apporté de modification au patron, mais peut être qu’il faudrait rajouter des marges de couture sur les manchons d’épaule, contrairement à ce qui est indiqué, car ils sont un peu petits.




Today I present you a light jersey dress that I sewed a few months ago for Zoe but she really wears it now with these very summer temperatures. It is easy to sew, even if assembling rib trimming is not was touchy for me as beginner.
Sewing jersey is not difficult, despite what you might think. Finally, I talk about a beautiful fabric (this one is from Lillestoff, so it’s a great organic quality, 95% cotton and 5% elastane). Just watch the thread tension, use a needle for jersey on sewing machine, and a stretch point so the seam keeps its elasticity. Full details of the various points are very well explained here.
Here is the worn Giant Apple dress from the 3/2014 Ottobre Design magazine. The size is 92 for my little girl that is 19 months old and 82 cm tall. I have not made any changes to the sewing pattern, but maybe you should add seam allowances on the shoulder sleeves, contrary to what is indicated because they are a little small.