Après Rome, direction Naples. Je voulais voir le Sud de l’Italie. On m’avait tellement dit que c’était différent du Nord…
L’arrivée à Naples est, comment dire: suprenante. C’est une ville qui possède des quartiers assez miséreux (près de la gare centrale notamment) et d’autres plus riches historiquement (près du port), mais l’une des caractéristiques restera le dépôt intempestif d’immondices un peu partout dans les rues. C’était vraiment très laid !
Voici quand même les belles galleries près du port, qui valent le détour.
After Rome, I’m going towards Naples. I wanted to see the South of Italy. I was told it was so different from the North …
The arrival in Naples was for the most surprising. It’s a city that has quite destitute neighborhoods (near Central Station in particular) and other historically rich (near the harbor), but one of the features remain the untimely deposit of garbage around the streets. It was really ugly!
Here, still, the beautiful galleries near the harbor, that are worth visiting.



Le but du séjour n’était pas de rester à Naples, mais de visiter Pompéi puis Capri.
Et là, changement de décor !
Pompéi, ville ensevelie sous la lave, conserve de beaux restes de cette vie figée pour l’éternité. On y voit de nombreuses maisons, des peintures murales plus ou moins en bon état, des vestiges de temples, d’amphithéâtres… La ville est très étendue et méthodiquement organisée en rues pavées avec fontaines et canaux pour l’écoulement des eaux de pluie.
The purpose of the visit was not to stay in Naples but visit Pompeii and Capri.
And there, change of scenery!
Pompeii, a city buried under lava, preserves beautiful remains of this this life frozen for eternity. We can see many houses, wall paintings, more or less in good condition, remains of temples, amphitheatres … The city is very extensive and methodically organized in cobblestone streets with fountains and canals for the flow of rainwater.





Capri est une île bien ancrée dans le présent et dans le business bourgeois. Ses plages sont petites et très propres. L’occasion de faire un peu de bronzette mais pas trop de boutiques car le choix est trop dur entre D&G , Gucci, Fendi ou Ferragamo !
Capri is an island well-established in its business. Beaches are small and very clean. I did some sunbathing but not too much shopping because choice is too hard between D&G, Gucci, Fendi and Ferragamo!




Crédit photo : Rockygirl / Photo credit: Rockygirl