L’une de mes très bonnes amies a eu une petite fille, Elisa. Je voulais lui faire un cadeau fait main, pour changer un peu de tout ce qu’elle allait pouvoir recevoir pour son deuxième enfant.. et sachant qu’elle avait déjà beaucoup d’affaires conservées du premier. Je me suis donc lancée dans la fabrication d’un lapin doudou à partir d’un patron déniché sur Pinterest. Pour les explications de montage, il faudra repasser, j’ai fait au mieux en tâtonnant. Idem pour la broderie, je me suis servie de ce très bon tutoriel vidéo.
One of my good friends has just had a daughter, Elisa. I wanted to make her a handmade gift, for a change of what she was going to receive for her second child .. and knowing she had already kept a lot of stuff from the first kid. So I created this softy rabbit from a pattern found on Pinterest. Don’t expect many explanations, I made the best groping. And it’s the same for embroidery, I used this excellent video tutorial.

Coté tissus, j’ai opté pour une chute de Liberty que j’avais (souvenez-vous de cette jupe), et une toile de coton brute, pas rèche mais solide et un légèrement plus épaisse. A la réflexion, cela m’a aidée à confectionner la tête du lapin car elle est restée bien en place avec le rembourrage. Oubliez tout de suite le jersey pour ce genre de réalisations si vous ne voulez pas avoir de tête bouffie (ou de jambes qui auraient bien besoin de bas de contention, comme sur mon dernier singe en peluche !)
Regarding the fabrics, I opted for a drop of Liberty I had (remember that skirt) and a raw cotton canvas, solid and slightly thicker. It helped me to make the rabbit’s head as it remained in place with the padding. Forget immediately jersey for such projects if you do not want to have bloated head (or legs that could use support stockings, as on my last stuffed monkey!)


J’ai rajouté un petit coussin de déco pour la chambre du bébé. C’est tout simple à faire. J’ai mixé coton et jersey, uniquement parce que les motifs étaient joliment coordonnés.
I added a small decorative cushion for the baby’s room. It’s simple to do. I mixed cotton and jersey, only because the grounds were beautifully coordinated.

Et pour finir, un sac cabas fourre-tout pour la maman, avec du tissu japonais de Nunoya que j’aimais beaucoup, couplé avec du coton simple à pois.
Finally, a tote shopping bag, with a Japanese fabric from Nunoya I loved, coupled with simple cotton polka dot.



Vous arrive-t-il aussi de faire des cadeaux maison ou pour vous, vaut-il mieux acheter quelque chose de manufacturé à offrir ?
Si vous appréciez comme moi la couture et que vous êtes à la recherche d’idées pour enfant comme pour adultes, n’hésitez pas à faire un tour sur mon compte Pinterest, rubrique Handmade Soft Toys, Felt et Sewing Ideas. Et si vous êtes également présents sur ce réseau, donnez moi les infos en commentaire de cet article, je serai heureuse de vous découvrir par ce biais.
Do you also do handmade gifts or do you thinks it is worth buying something manufactured to offer?
If you love sewing like me and you are looking for ideas for children and adults, feel free to have a look at my my Pinterest account, heading Handmade Soft ToysFelt and Sewing Ideas. And if you are also present on this network, give me your informations in the comments of this article, I will be happy to discover you through this.